Your privacy is our strongest pulse.

← Voltar ao início

Política de Privacidade

Última atualização: fevereiro de 2026

1. Responsável pelo Tratamento de Dados

O econklar é um serviço com sede em Portugal que gera relatórios financeiros personalizados em formato PDF. Enquanto responsável pelo tratamento de dados, o econklar compromete-se a proteger a privacidade e os dados pessoais dos seus utilizadores em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e a legislação portuguesa aplicável.

Identificação do responsável:
econklar | Portugal
Email: support@econklar.eu

2. Dados que Recolhemos

Recolhemos apenas os dados que introduz diretamente no formulário:

  • Nome
  • Rendimentos
  • Despesas
  • Objetivos financeiros
  • Dívidas
  • Poupanças

Adicionalmente, recolhemos de forma automática o código do país com base no seu endereço IP, exclusivamente para estatísticas anónimas e agregadas de utilização do serviço. Esta informação não é associada a quaisquer dados pessoais.

Não utilizamos cookies. Não utilizamos tecnologias de rastreamento. Não recolhemos dados de navegação nem perfis comportamentais.

3. Finalidade do Tratamento de Dados

Os dados do formulário são utilizados exclusivamente para gerar o seu relatório financeiro personalizado em PDF. Recolhemos ainda estatísticas anónimas e agregadas (idioma, país, tipo de plano) para melhorar o serviço. Não utilizamos os seus dados para marketing nem criação de perfis.

4. Base Jurídica

O tratamento dos seus dados pessoais baseia-se nas seguintes bases jurídicas:

  • Execução de contrato (Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD) — o tratamento é necessário para gerar o relatório financeiro em PDF que adquiriu.
  • Consentimento (Art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD) — caso as recomendações personalizadas por inteligência artificial estejam ativadas, os seus dados financeiros são enviados à API Claude da Anthropic mediante o seu consentimento prévio.

5. Conservação e Armazenamento de Dados

A aplicação opera com armazenamento mínimo de dados:

  • Os dados do formulário são utilizados exclusivamente em memória durante a geração do PDF e são imediatamente descartados após o processo.
  • O ficheiro PDF é guardado num ficheiro temporário e eliminado automaticamente após o download.
  • Dados de sessão: Para garantir o acesso ao formulário durante 3 meses após a compra (garantia de regeneração), armazenamos o identificador de sessão Stripe e registos de data/hora de geração. Estes dados são automaticamente eliminados após o período de 3 meses (Art. 5.º, n.º 1, alínea e) do RGPD — limitação da conservação).
  • Não existe base de dados de utilizadores, perfis nem qualquer forma de armazenamento persistente de dados financeiros pessoais.

A base jurídica para o armazenamento de dados de sessão é a execução do contrato (Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD) — é necessário para fornecer a garantia de regeneração incluída na sua compra.

6. Recomendações por Inteligência Artificial (Opcional)

Se a funcionalidade de recomendações por IA estiver ativada:

  • Os seus dados financeiros são enviados para a API Claude da Anthropic para processamento.
  • A Anthropic poderá reter os dados durante um período máximo de 30 dias, de acordo com os termos da sua API comercial.
  • Os dados não são utilizados para treino de modelos de inteligência artificial.
  • A comunicação é realizada através de HTTPS seguro, utilizando o SDK oficial da Anthropic.

Esta funcionalidade é opcional e só é ativada mediante o seu consentimento explícito.

7. Cookies e Armazenamento Local

Não utilizamos cookies de qualquer tipo. O seu navegador armazena localmente via localStorage: a sua preferência de idioma e registos de data/hora de geração de relatórios (para limitação de taxa anti-abuso). Pode eliminar estes dados a qualquer momento através das definições do seu navegador.

8. Serviços de Terceiros

Utilizamos os seguintes serviços de terceiros:

  • Stripe — processamento de pagamentos. Os dados de pagamento são tratados diretamente pela Stripe e estão sujeitos à Política de Privacidade da Stripe. O econklar não tem acesso aos dados do seu cartão de pagamento.
  • ipapi.co — deteção de idioma com base no endereço IP. Apenas o código do país é utilizado para determinar o idioma predefinido. Nenhum dado pessoal é armazenado por este serviço em nosso nome.

9. Os Seus Direitos (RGPD)

Nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, tem os seguintes direitos:

  • Direito de acesso — solicitar informações sobre os dados pessoais que tratamos.
  • Direito de retificação — corrigir dados inexatos ou incompletos.
  • Direito ao apagamento — solicitar a eliminação dos seus dados pessoais.
  • Direito à limitação do tratamento — restringir o tratamento dos seus dados em determinadas circunstâncias.
  • Direito à portabilidade dos dados — receber os seus dados num formato estruturado e de leitura automática.
  • Direito de oposição — opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais.

Os dados financeiros do formulário não são armazenados. Os dados de sessão mínimos (ID de sessão) são conservados durante 3 meses e depois automaticamente eliminados. Pode exercer o seu direito ao apagamento dos dados de sessão contactando-nos a qualquer momento.

10. Autoridade de Controlo

A autoridade de controlo competente em Portugal é a CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados. Se considerar que o tratamento dos seus dados pessoais viola o RGPD, tem o direito de apresentar uma reclamação junto da CNPD:

CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados
Av. D. Carlos I, 134 - 1.º
1200-651 Lisboa, Portugal
Website: www.cnpd.pt

11. Contacto

Para questões relacionadas com privacidade ou proteção de dados, contacte-nos através de:

Email: support@econklar.eu

12. Alterações a Esta Política

Podemos atualizar esta política de privacidade periodicamente. Quaisquer alterações serão publicadas nesta página com a respetiva data de atualização. Recomendamos a consulta regular desta página para se manter informado sobre como protegemos os seus dados.

← Înapoi la pagina principală

Politica de Confidențialitate

Ultima actualizare: februarie 2026

1. Operatorul de Date

econklar este un serviciu cu sediul în Portugalia care generează rapoarte financiare personalizate în format PDF. În calitate de operator de date, econklar se angajează să protejeze confidențialitatea și datele personale ale utilizatorilor săi în conformitate cu Regulamentul General privind Protecția Datelor (RGPD) și legislația portugheză aplicabilă.

Identificarea operatorului:
econklar | Portugalia
Email: support@econklar.eu

2. Datele pe Care le Colectăm

Colectăm doar datele pe care le introduceți direct în formular:

  • Nume
  • Venituri
  • Cheltuieli
  • Obiective financiare
  • Datorii
  • Economii

În plus, colectăm automat codul de țară pe baza adresei dvs. IP, exclusiv pentru statistici anonime și agregate privind utilizarea serviciului. Această informație nu este asociată cu nicio dată personală.

Nu utilizăm cookie-uri. Nu utilizăm tehnologii de urmărire. Nu colectăm date de navigare sau profile comportamentale.

3. Scopul Prelucrării Datelor

Datele din formular sunt utilizate exclusiv pentru generarea raportului dvs. financiar personalizat în format PDF. Colectăm, de asemenea, statistici anonime și agregate (limbă, țară, tip de plan) pentru a îmbunătăți serviciul. Nu utilizăm datele dvs. pentru marketing sau profilare.

4. Temeiul Juridic

Prelucrarea datelor dvs. personale se bazează pe următoarele temeiuri juridice:

  • Executarea unui contract (Art. 6(1)(b) RGPD) — prelucrarea este necesară pentru generarea raportului financiar PDF pe care l-ați achiziționat.
  • Consimțământ (Art. 6(1)(a) RGPD) — dacă recomandările personalizate prin inteligență artificială sunt activate, datele dvs. financiare sunt trimise către API-ul Claude al Anthropic cu consimțământul dvs. prealabil.

5. Retenția și Stocarea Datelor

Aplicația funcționează cu stocare minimă de date:

  • Datele din formular sunt utilizate exclusiv în memorie în timpul generării PDF-ului și sunt eliminate imediat după finalizarea procesului.
  • Fișierul PDF este stocat într-un fișier temporar și este șters automat după descărcare.
  • Date de sesiune: Pentru a garanta accesul la formular timp de 3 luni după achiziție (garanția de regenerare), stocăm identificatorul sesiunii Stripe și marcajele temporale ale generărilor. Aceste date sunt șterse automat după perioada de 3 luni (Art. 5(1)(e) RGPD — limitarea stocării).
  • Nu există bază de date a utilizatorilor, profiluri sau orice formă de stocare persistentă a datelor financiare personale.

Baza juridică pentru stocarea datelor de sesiune este executarea contractului (Art. 6(1)(b) RGPD) — este necesară pentru a furniza garanția de regenerare inclusă în achiziția dvs.

6. Recomandări prin Inteligență Artificială (Opțional)

Dacă funcția de recomandări prin IA este activată:

  • Datele dvs. financiare sunt trimise către API-ul Claude al Anthropic pentru procesare.
  • Anthropic poate reține datele pentru o perioadă de maximum 30 de zile, conform termenilor API-ului lor comercial.
  • Datele nu sunt utilizate pentru antrenarea modelelor de inteligență artificială.
  • Comunicarea se realizează prin HTTPS securizat, utilizând SDK-ul oficial Anthropic.

Această funcție este opțională și se activează doar cu consimțământul dvs. explicit.

7. Cookie-uri și Stocare Locală

Nu utilizăm cookie-uri de niciun fel. Browserul dvs. stochează local prin localStorage: preferința de limbă și marcajele temporale ale generărilor de rapoarte (pentru limitarea ratei anti-abuz). Puteți șterge aceste date oricând din setările browserului dvs.

8. Servicii Terțe

Utilizăm următoarele servicii terțe:

  • Stripe — procesarea plăților. Datele de plată sunt gestionate direct de Stripe și sunt supuse Politicii de Confidențialitate Stripe. econklar nu are acces la datele cardului dvs. de plată.
  • ipapi.co — detectarea limbii pe baza adresei IP. Doar codul de țară este utilizat pentru a determina limba implicită. Nicio informație personală nu este stocată de acest serviciu în numele nostru.

9. Drepturile Dvs. (RGPD)

Conform Regulamentului General privind Protecția Datelor, aveți următoarele drepturi:

  • Dreptul de acces — să solicitați informații despre datele personale pe care le prelucrăm.
  • Dreptul la rectificare — să corectați datele inexacte sau incomplete.
  • Dreptul la ștergere — să solicitați eliminarea datelor dvs. personale.
  • Dreptul la restricționarea prelucrării — să restricționați prelucrarea datelor dvs. în anumite circumstanțe.
  • Dreptul la portabilitatea datelor — să primiți datele dvs. într-un format structurat și ușor de citit automat.
  • Dreptul la opoziție — să vă opuneți prelucrării datelor dvs. personale.

Datele financiare din formular nu sunt stocate. Datele minime de sesiune (ID de sesiune) sunt păstrate timp de 3 luni și apoi șterse automat. Puteți exercita dreptul la ștergerea datelor de sesiune contactându-ne oricând.

10. Autoritatea de Supraveghere

Autoritatea de supraveghere competentă în Portugalia este CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados (Comisia Națională pentru Protecția Datelor). Dacă considerați că prelucrarea datelor dvs. personale încalcă RGPD, aveți dreptul de a depune o plângere la CNPD:

CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados
Av. D. Carlos I, 134 - 1.º
1200-651 Lisabona, Portugalia
Website: www.cnpd.pt

11. Contact

Pentru întrebări legate de confidențialitate sau protecția datelor, ne puteți contacta la:

Email: support@econklar.eu

12. Modificări ale Acestei Politici

Putem actualiza periodic această politică de confidențialitate. Orice modificări vor fi publicate pe această pagină cu data actualizării corespunzătoare. Vă recomandăm să consultați regulat această pagină pentru a fi informat despre modul în care vă protejăm datele.

← Back to home

Privacy Policy

Last updated: February 2026

1. Data Controller

econklar is a Portugal-based service that generates personalized financial planning PDF reports. As the data controller, econklar is committed to protecting the privacy and personal data of its users in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable Portuguese law.

Data controller identification:
econklar | Portugal
Email: support@econklar.eu

2. What Data We Collect

We collect only the data you enter directly into the form:

  • Name
  • Income
  • Expenses
  • Financial goals
  • Debts
  • Savings

Additionally, we automatically collect the country code based on your IP address, solely for anonymous and aggregate service usage statistics. This information is not linked to any personal data.

We do not use cookies. We do not use tracking technologies. We do not collect browsing data or behavioural profiles.

3. Purpose of Data Processing

Form data is used exclusively to generate your personalized financial planning PDF report. We also collect anonymous and aggregate statistics (language, country, plan type) to improve the service. We do not use your data for marketing or profiling.

4. Legal Basis

The processing of your personal data is based on the following legal grounds:

  • Contract performance (Art. 6(1)(b) GDPR) — processing is necessary to generate the financial PDF report you purchased.
  • Consent (Art. 6(1)(a) GDPR) — if AI-powered personalized recommendations are enabled, your financial data is sent to Anthropic's Claude API with your prior consent.

5. Data Retention & Storage

The application operates with minimal data storage:

  • Form data is used only in-memory during PDF generation and is immediately discarded once the process completes.
  • The PDF file is stored in a temporary file and automatically deleted after download.
  • Session data: To guarantee form access for 3 months after purchase (re-generation guarantee), we store the Stripe session identifier and generation timestamps. This data is automatically deleted after the 3-month period (GDPR Art. 5(1)(e) — storage limitation).
  • There is no user database, no profiles, and no persistent storage of personal financial data.

The legal basis for session data storage is contract performance (GDPR Art. 6(1)(b)) — it is necessary to provide the re-generation guarantee included in your purchase.

6. AI-Powered Recommendations (Optional)

If the AI recommendations feature is enabled:

  • Your financial data is sent to Anthropic's Claude API for processing.
  • Anthropic may retain data for up to 30 days per their commercial API terms.
  • Data is not used for AI model training.
  • Communication is conducted via secure HTTPS using the official Anthropic SDK.

This feature is optional and is only activated with your explicit consent.

7. Cookies & Local Storage

We do not use cookies of any kind. Your browser stores locally via localStorage: your language preference and report generation timestamps (for anti-abuse rate limiting). You can clear this data at any time through your browser settings.

8. Third-Party Services

We use the following third-party services:

  • Stripe — payment processing. Payment data is handled directly by Stripe and is subject to Stripe's Privacy Policy. econklar does not have access to your payment card details.
  • ipapi.co — IP-based language detection. Only the country code is used to determine the default language. No personal data is stored by this service on our behalf.

9. Your Rights (GDPR)

Under the General Data Protection Regulation, you have the following rights:

  • Right of access — request information about the personal data we process.
  • Right to rectification — correct inaccurate or incomplete data.
  • Right to erasure — request the deletion of your personal data.
  • Right to restriction of processing — restrict the processing of your data in certain circumstances.
  • Right to data portability — receive your data in a structured, machine-readable format.
  • Right to object — object to the processing of your personal data.

Financial form data is not stored. Minimal session data (session ID) is retained for 3 months and then automatically deleted. You may exercise your right to erasure of session data by contacting us at any time.

10. Supervisory Authority

The competent supervisory authority in Portugal is the CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados (National Data Protection Commission). If you believe that the processing of your personal data violates the GDPR, you have the right to lodge a complaint with the CNPD:

CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados
Av. D. Carlos I, 134 - 1.º
1200-651 Lisbon, Portugal
Website: www.cnpd.pt

11. Contact

For privacy-related questions or data protection inquiries, please contact us at:

Email: support@econklar.eu

12. Changes to This Policy

We may update this privacy policy from time to time. Any changes will be posted on this page with the corresponding update date. We recommend checking this page regularly to stay informed about how we protect your data.

← Retour à l'accueil

Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : février 2026

1. Responsable du Traitement des Données

econklar est un service basé au Portugal qui génère des rapports financiers personnalisés au format PDF. En tant que responsable du traitement des données, econklar s'engage à protéger la vie privée et les données personnelles de ses utilisateurs conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la législation portugaise applicable.

Identification du responsable :
econklar | Portugal
Email : support@econklar.eu

2. Données que Nous Collectons

Nous collectons uniquement les données que vous saisissez directement dans le formulaire :

  • Nom
  • Revenus
  • Dépenses
  • Objectifs financiers
  • Dettes
  • Épargne

De plus, nous collectons automatiquement le code du pays à partir de votre adresse IP, exclusivement à des fins de statistiques anonymes et agrégées sur l'utilisation du service. Cette information n'est associée à aucune donnée personnelle.

Nous n'utilisons pas de cookies. Nous n'utilisons pas de technologies de suivi. Nous ne collectons pas de données de navigation ni de profils comportementaux.

3. Finalité du Traitement des Données

Les données du formulaire sont utilisées exclusivement pour générer votre rapport financier personnalisé en PDF. Nous collectons également des statistiques anonymes et agrégées (langue, pays, type de plan) pour améliorer le service. Nous n'utilisons pas vos données à des fins de marketing ou de profilage.

4. Base Juridique

Le traitement de vos données personnelles repose sur les bases juridiques suivantes :

  • Exécution d'un contrat (Art. 6(1)(b) RGPD) — le traitement est nécessaire pour générer le rapport financier PDF que vous avez acheté.
  • Consentement (Art. 6(1)(a) RGPD) — si les recommandations personnalisées par intelligence artificielle sont activées, vos données financières sont envoyées à l'API Claude d'Anthropic avec votre consentement préalable.

5. Conservation et Stockage des Données

L'application fonctionne avec un stockage minimal de données :

  • Les données du formulaire sont utilisées uniquement en mémoire pendant la génération du PDF et sont immédiatement supprimées une fois le processus terminé.
  • Le fichier PDF est stocké dans un fichier temporaire et automatiquement supprimé après le téléchargement.
  • Données de session : Pour garantir l'accès au formulaire pendant 3 mois après l'achat (garantie de régénération), nous stockons l'identifiant de session Stripe et les horodatages de génération. Ces données sont automatiquement supprimées après la période de 3 mois (Art. 5(1)(e) RGPD — limitation de la conservation).
  • Il n'existe pas de base de données utilisateurs, de profils ni aucune forme de stockage persistant de données financières personnelles.

La base juridique pour le stockage des données de session est l'exécution du contrat (Art. 6(1)(b) RGPD) — elle est nécessaire pour fournir la garantie de régénération incluse dans votre achat.

6. Recommandations par Intelligence Artificielle (Facultatif)

Si la fonctionnalité de recommandations par IA est activée :

  • Vos données financières sont envoyées à l'API Claude d'Anthropic pour traitement.
  • Anthropic peut conserver les données pendant une durée maximale de 30 jours, conformément aux conditions de son API commerciale.
  • Les données ne sont pas utilisées pour l'entraînement de modèles d'intelligence artificielle.
  • La communication s'effectue via HTTPS sécurisé en utilisant le SDK officiel d'Anthropic.

Cette fonctionnalité est facultative et n'est activée qu'avec votre consentement explicite.

7. Cookies et Stockage Local

Nous n'utilisons aucun cookie. Votre navigateur stocke localement via localStorage : votre préférence linguistique et les horodatages de génération de rapports (pour la limitation de taux anti-abus). Vous pouvez supprimer ces données à tout moment dans les paramètres de votre navigateur.

8. Services Tiers

Nous utilisons les services tiers suivants :

  • Stripe — traitement des paiements. Les données de paiement sont gérées directement par Stripe et sont soumises à la Politique de Confidentialité de Stripe. econklar n'a pas accès aux coordonnées de votre carte de paiement.
  • ipapi.co — détection de la langue basée sur l'adresse IP. Seul le code du pays est utilisé pour déterminer la langue par défaut. Aucune donnée personnelle n'est stockée par ce service en notre nom.

9. Vos Droits (RGPD)

En vertu du Règlement Général sur la Protection des Données, vous disposez des droits suivants :

  • Droit d'accès — demander des informations sur les données personnelles que nous traitons.
  • Droit de rectification — corriger des données inexactes ou incomplètes.
  • Droit à l'effacement — demander la suppression de vos données personnelles.
  • Droit à la limitation du traitement — restreindre le traitement de vos données dans certaines circonstances.
  • Droit à la portabilité des données — recevoir vos données dans un format structuré et lisible par machine.
  • Droit d'opposition — vous opposer au traitement de vos données personnelles.

Les données financières du formulaire ne sont pas stockées. Les données de session minimales (identifiant de session) sont conservées pendant 3 mois puis automatiquement supprimées. Vous pouvez exercer votre droit à l'effacement des données de session en nous contactant à tout moment.

10. Autorité de Contrôle

L'autorité de contrôle compétente au Portugal est la CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados (Commission Nationale de Protection des Données). Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles enfreint le RGPD, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de la CNPD :

CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados
Av. D. Carlos I, 134 - 1.º
1200-651 Lisbonne, Portugal
Site web : www.cnpd.pt

11. Contact

Pour toute question relative à la confidentialité ou à la protection des données, veuillez nous contacter à :

Email : support@econklar.eu

12. Modifications de Cette Politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Toute modification sera publiée sur cette page avec la date de mise à jour correspondante. Nous vous recommandons de consulter régulièrement cette page pour rester informé de la manière dont nous protégeons vos données.

← Torna alla home

Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: febbraio 2026

1. Titolare del Trattamento dei Dati

econklar è un servizio con sede in Portogallo che genera report finanziari personalizzati in formato PDF. In qualità di titolare del trattamento dei dati, econklar si impegna a proteggere la privacy e i dati personali dei propri utenti in conformità con il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) e la legislazione portoghese applicabile.

Identificazione del titolare:
econklar | Portogallo
Email: support@econklar.eu

2. Dati che Raccogliamo

Raccogliamo esclusivamente i dati che inserite direttamente nel modulo:

  • Nome
  • Redditi
  • Spese
  • Obiettivi finanziari
  • Debiti
  • Risparmi

Inoltre, raccogliamo automaticamente il codice del paese in base al vostro indirizzo IP, esclusivamente per statistiche anonime e aggregate sull'utilizzo del servizio. Questa informazione non è associata ad alcun dato personale.

Non utilizziamo cookie. Non utilizziamo tecnologie di tracciamento. Non raccogliamo dati di navigazione né profili comportamentali.

3. Finalità del Trattamento dei Dati

I dati del modulo sono utilizzati esclusivamente per generare il vostro report finanziario personalizzato in PDF. Raccogliamo inoltre statistiche anonime e aggregate (lingua, paese, tipo di piano) per migliorare il servizio. Non utilizziamo i vostri dati per marketing o profilazione.

4. Base Giuridica

Il trattamento dei vostri dati personali si basa sulle seguenti basi giuridiche:

  • Esecuzione di un contratto (Art. 6(1)(b) GDPR) — il trattamento è necessario per generare il report finanziario PDF che avete acquistato.
  • Consenso (Art. 6(1)(a) GDPR) — se le raccomandazioni personalizzate tramite intelligenza artificiale sono attivate, i vostri dati finanziari vengono inviati all'API Claude di Anthropic previo vostro consenso.

5. Conservazione e Archiviazione dei Dati

L'applicazione funziona con una memorizzazione minima dei dati:

  • I dati del modulo vengono utilizzati esclusivamente in memoria durante la generazione del PDF e vengono immediatamente eliminati al termine del processo.
  • Il file PDF viene salvato in un file temporaneo e automaticamente cancellato dopo il download.
  • Dati di sessione: Per garantire l'accesso al modulo per 3 mesi dopo l'acquisto (garanzia di rigenerazione), memorizziamo l'identificatore della sessione Stripe e i timestamp di generazione. Questi dati vengono automaticamente eliminati dopo il periodo di 3 mesi (Art. 5(1)(e) GDPR — limitazione della conservazione).
  • Non esiste alcun database utenti, profili né alcuna forma di archiviazione persistente di dati finanziari personali.

La base giuridica per la memorizzazione dei dati di sessione è l'esecuzione del contratto (Art. 6(1)(b) GDPR) — è necessaria per fornire la garanzia di rigenerazione inclusa nel vostro acquisto.

6. Raccomandazioni tramite Intelligenza Artificiale (Facoltativo)

Se la funzionalità di raccomandazioni tramite IA è attivata:

  • I vostri dati finanziari vengono inviati all'API Claude di Anthropic per l'elaborazione.
  • Anthropic può conservare i dati per un periodo massimo di 30 giorni, secondo i termini della propria API commerciale.
  • I dati non vengono utilizzati per l'addestramento di modelli di intelligenza artificiale.
  • La comunicazione avviene tramite HTTPS sicuro utilizzando l'SDK ufficiale di Anthropic.

Questa funzionalità è facoltativa e viene attivata solo con il vostro consenso esplicito.

7. Cookie e Archiviazione Locale

Non utilizziamo cookie di alcun tipo. Il vostro browser memorizza localmente tramite localStorage: la preferenza linguistica e i timestamp di generazione dei report (per la limitazione del tasso anti-abuso). Potete eliminare questi dati in qualsiasi momento dalle impostazioni del vostro browser.

8. Servizi di Terze Parti

Utilizziamo i seguenti servizi di terze parti:

  • Stripe — elaborazione dei pagamenti. I dati di pagamento sono gestiti direttamente da Stripe e sono soggetti all'Informativa sulla Privacy di Stripe. econklar non ha accesso ai dati della vostra carta di pagamento.
  • ipapi.co — rilevamento della lingua basato sull'indirizzo IP. Solo il codice del paese viene utilizzato per determinare la lingua predefinita. Nessun dato personale viene archiviato da questo servizio per nostro conto.

9. I Vostri Diritti (GDPR)

Ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati, avete i seguenti diritti:

  • Diritto di accesso — richiedere informazioni sui dati personali che trattiamo.
  • Diritto di rettifica — correggere dati inesatti o incompleti.
  • Diritto alla cancellazione — richiedere l'eliminazione dei vostri dati personali.
  • Diritto alla limitazione del trattamento — limitare il trattamento dei vostri dati in determinate circostanze.
  • Diritto alla portabilità dei dati — ricevere i vostri dati in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico.
  • Diritto di opposizione — opporvi al trattamento dei vostri dati personali.

I dati finanziari del modulo non vengono archiviati. I dati di sessione minimi (ID sessione) vengono conservati per 3 mesi e poi automaticamente eliminati. Potete esercitare il diritto alla cancellazione dei dati di sessione contattandoci in qualsiasi momento.

10. Autorità di Controllo

L'autorità di controllo competente in Portogallo è la CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados (Commissione Nazionale per la Protezione dei Dati). Se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi il GDPR, avete il diritto di presentare un reclamo alla CNPD:

CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados
Av. D. Carlos I, 134 - 1.º
1200-651 Lisbona, Portogallo
Sito web: www.cnpd.pt

11. Contatti

Per domande relative alla privacy o alla protezione dei dati, contattateci all'indirizzo:

Email: support@econklar.eu

12. Modifiche a Questa Informativa

Potremmo aggiornare periodicamente questa informativa sulla privacy. Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina con la data di aggiornamento corrispondente. Vi consigliamo di consultare regolarmente questa pagina per rimanere informati su come proteggiamo i vostri dati.

← Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: Februar 2026

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

econklar ist ein in Portugal ansässiger Dienst, der personalisierte Finanzplanungs-PDF-Berichte erstellt. Als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung verpflichtet sich econklar, die Privatsphäre und die personenbezogenen Daten seiner Nutzer in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem anwendbaren portugiesischen Recht zu schützen.

Identifikation des Verantwortlichen:
econklar | Portugal
E-Mail: support@econklar.eu

2. Welche Daten Wir Erheben

Wir erheben ausschließlich die Daten, die Sie direkt in das Formular eingeben:

  • Name
  • Einkünfte
  • Ausgaben
  • Finanzielle Ziele
  • Schulden
  • Ersparnisse

Darüber hinaus erfassen wir automatisch den Ländercode anhand Ihrer IP-Adresse, ausschließlich für anonyme und aggregierte Nutzungsstatistiken des Dienstes. Diese Information wird keinen personenbezogenen Daten zugeordnet.

Wir verwenden keine Cookies. Wir verwenden keine Tracking-Technologien. Wir erheben keine Browsing-Daten oder Verhaltensprofile.

3. Zweck der Datenverarbeitung

Die Formulardaten werden ausschließlich zur Erstellung Ihres personalisierten Finanzplanungs-PDF-Berichts verwendet. Wir erheben zudem anonyme und aggregierte Statistiken (Sprache, Land, Plantyp) zur Verbesserung des Dienstes. Wir verwenden Ihre Daten nicht für Marketing oder Profilerstellung.

4. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf folgenden Rechtsgrundlagen:

  • Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) — die Verarbeitung ist zur Erstellung des von Ihnen erworbenen Finanz-PDF-Berichts erforderlich.
  • Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) — wenn KI-gestützte personalisierte Empfehlungen aktiviert sind, werden Ihre Finanzdaten mit Ihrer vorherigen Einwilligung an die Claude-API von Anthropic übermittelt.

5. Datenspeicherung und -aufbewahrung

Die Anwendung arbeitet mit minimaler Datenspeicherung:

  • Formulardaten werden ausschließlich im Arbeitsspeicher während der PDF-Erstellung verwendet und nach Abschluss des Prozesses sofort verworfen.
  • Die PDF-Datei wird in einer temporären Datei gespeichert und nach dem Download automatisch gelöscht.
  • Sitzungsdaten: Um den Formularzugang für 3 Monate nach dem Kauf zu gewährleisten (Regenerierungsgarantie), speichern wir die Stripe-Sitzungskennung und Generierungszeitstempel. Diese Daten werden nach Ablauf des 3-Monats-Zeitraums automatisch gelöscht (Art. 5 Abs. 1 lit. e DSGVO — Speicherbegrenzung).
  • Es gibt keine Benutzerdatenbank, keine Profile und keinerlei dauerhafte Speicherung persönlicher Finanzdaten.

Die Rechtsgrundlage für die Speicherung von Sitzungsdaten ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) — sie ist notwendig, um die in Ihrem Kauf enthaltene Regenerierungsgarantie bereitzustellen.

6. KI-gestützte Empfehlungen (Optional)

Wenn die KI-Empfehlungsfunktion aktiviert ist:

  • Ihre Finanzdaten werden zur Verarbeitung an die Claude-API von Anthropic übermittelt.
  • Anthropic kann die Daten gemäß den Bedingungen ihrer kommerziellen API bis zu 30 Tage aufbewahren.
  • Die Daten werden nicht für das Training von KI-Modellen verwendet.
  • Die Kommunikation erfolgt über sicheres HTTPS unter Verwendung des offiziellen Anthropic-SDK.

Diese Funktion ist optional und wird nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert.

7. Cookies und Lokale Speicherung

Wir verwenden keinerlei Cookies. Ihr Browser speichert lokal über localStorage: Ihre Sprachpräferenz und Zeitstempel der Berichtserstellung (für Anti-Missbrauchs-Ratenbegrenzung). Sie können diese Daten jederzeit über Ihre Browser-Einstellungen löschen.

8. Dienste Dritter

Wir nutzen folgende Dienste Dritter:

  • Stripe — Zahlungsabwicklung. Zahlungsdaten werden direkt von Stripe verarbeitet und unterliegen der Datenschutzerklärung von Stripe. econklar hat keinen Zugang zu Ihren Zahlungskartendaten.
  • ipapi.co — IP-basierte Spracherkennung. Nur der Ländercode wird zur Bestimmung der Standardsprache verwendet. Keine personenbezogenen Daten werden von diesem Dienst in unserem Auftrag gespeichert.

9. Ihre Rechte (DSGVO)

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung stehen Ihnen folgende Rechte zu:

  • Auskunftsrecht — Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten verlangen.
  • Recht auf Berichtigung — unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren lassen.
  • Recht auf Löschung — die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung — die Verarbeitung Ihrer Daten unter bestimmten Umständen einschränken.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit — Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format erhalten.
  • Widerspruchsrecht — der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen.

Finanzielle Formulardaten werden nicht gespeichert. Minimale Sitzungsdaten (Sitzungs-ID) werden 3 Monate lang aufbewahrt und dann automatisch gelöscht. Sie können Ihr Recht auf Löschung der Sitzungsdaten jederzeit durch Kontaktaufnahme ausüben.

10. Aufsichtsbehörde

Die zuständige Aufsichtsbehörde in Portugal ist die CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados (Nationale Datenschutzkommission). Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der CNPD einzureichen:

CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados
Av. D. Carlos I, 134 - 1.º
1200-651 Lissabon, Portugal
Webseite: www.cnpd.pt

11. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Datenverarbeitung kontaktieren Sie uns bitte unter:

E-Mail: support@econklar.eu

12. Änderungen Dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit dem entsprechenden Aktualisierungsdatum veröffentlicht. Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmäßig zu besuchen, um über den Schutz Ihrer Daten informiert zu bleiben.

← Volver al inicio

Política de Privacidad

Última actualización: febrero de 2026

1. Responsable del Tratamiento de Datos

econklar es un servicio con sede en Portugal que genera informes financieros personalizados en formato PDF. Como responsable del tratamiento de datos, econklar se compromete a proteger la privacidad y los datos personales de sus usuarios de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la legislación portuguesa aplicable.

Identificación del responsable:
econklar | Portugal
Email: support@econklar.eu

2. Datos que Recopilamos

Recopilamos únicamente los datos que usted introduce directamente en el formulario:

  • Nombre
  • Ingresos
  • Gastos
  • Objetivos financieros
  • Deudas
  • Ahorros

Adicionalmente, recopilamos de forma automática el código de país a partir de su dirección IP, exclusivamente para estadísticas anónimas y agregadas de uso del servicio. Esta información no se asocia a ningún dato personal.

No utilizamos cookies. No utilizamos tecnologías de seguimiento. No recopilamos datos de navegación ni perfiles de comportamiento.

3. Finalidad del Tratamiento de Datos

Los datos del formulario se utilizan exclusivamente para generar su informe financiero personalizado en PDF. También recopilamos estadísticas anónimas y agregadas (idioma, país, tipo de plan) para mejorar el servicio. No utilizamos sus datos para marketing ni elaboración de perfiles.

4. Base Jurídica

El tratamiento de sus datos personales se fundamenta en las siguientes bases jurídicas:

  • Ejecución de un contrato (Art. 6(1)(b) RGPD) — el tratamiento es necesario para generar el informe financiero PDF que usted ha adquirido.
  • Consentimiento (Art. 6(1)(a) RGPD) — si las recomendaciones personalizadas mediante inteligencia artificial están activadas, sus datos financieros se envían a la API Claude de Anthropic con su consentimiento previo.

5. Conservación y Almacenamiento de Datos

La aplicación opera con un almacenamiento mínimo de datos:

  • Los datos del formulario se utilizan exclusivamente en memoria durante la generación del PDF y se descartan inmediatamente una vez finalizado el proceso.
  • El archivo PDF se almacena en un archivo temporal y se elimina automáticamente después de la descarga.
  • Datos de sesión: Para garantizar el acceso al formulario durante 3 meses después de la compra (garantía de regeneración), almacenamos el identificador de sesión de Stripe y las marcas temporales de generación. Estos datos se eliminan automáticamente después del período de 3 meses (Art. 5(1)(e) RGPD — limitación del plazo de conservación).
  • No existe base de datos de usuarios, perfiles ni ninguna forma de almacenamiento persistente de datos financieros personales.

La base jurídica para el almacenamiento de datos de sesión es la ejecución del contrato (Art. 6(1)(b) RGPD) — es necesario para proporcionar la garantía de regeneración incluida en su compra.

6. Recomendaciones mediante Inteligencia Artificial (Opcional)

Si la funcionalidad de recomendaciones por IA está activada:

  • Sus datos financieros se envían a la API Claude de Anthropic para su procesamiento.
  • Anthropic puede conservar los datos durante un período máximo de 30 días, conforme a los términos de su API comercial.
  • Los datos no se utilizan para el entrenamiento de modelos de inteligencia artificial.
  • La comunicación se realiza a través de HTTPS seguro utilizando el SDK oficial de Anthropic.

Esta funcionalidad es opcional y solo se activa con su consentimiento explícito.

7. Cookies y Almacenamiento Local

No utilizamos cookies de ningún tipo. Su navegador almacena localmente mediante localStorage: su preferencia de idioma y las marcas temporales de generación de informes (para la limitación de tasa anti-abuso). Puede eliminar estos datos en cualquier momento a través de la configuración de su navegador.

8. Servicios de Terceros

Utilizamos los siguientes servicios de terceros:

  • Stripe — procesamiento de pagos. Los datos de pago son gestionados directamente por Stripe y están sujetos a la Política de Privacidad de Stripe. econklar no tiene acceso a los datos de su tarjeta de pago.
  • ipapi.co — detección de idioma basada en la dirección IP. Solo el código de país se utiliza para determinar el idioma predeterminado. Ningún dato personal es almacenado por este servicio en nuestro nombre.

9. Sus Derechos (RGPD)

De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos, usted tiene los siguientes derechos:

  • Derecho de acceso — solicitar información sobre los datos personales que tratamos.
  • Derecho de rectificación — corregir datos inexactos o incompletos.
  • Derecho de supresión — solicitar la eliminación de sus datos personales.
  • Derecho a la limitación del tratamiento — restringir el tratamiento de sus datos en determinadas circunstancias.
  • Derecho a la portabilidad de los datos — recibir sus datos en un formato estructurado y de lectura mecánica.
  • Derecho de oposición — oponerse al tratamiento de sus datos personales.

Los datos financieros del formulario no se almacenan. Los datos de sesión mínimos (ID de sesión) se conservan durante 3 meses y luego se eliminan automáticamente. Puede ejercer su derecho de supresión de los datos de sesión contactándonos en cualquier momento.

10. Autoridad de Control

La autoridad de control competente en Portugal es la CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados (Comisión Nacional de Protección de Datos). Si considera que el tratamiento de sus datos personales vulnera el RGPD, tiene derecho a presentar una reclamación ante la CNPD:

CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados
Av. D. Carlos I, 134 - 1.º
1200-651 Lisboa, Portugal
Sitio web: www.cnpd.pt

11. Contacto

Para consultas relacionadas con la privacidad o la protección de datos, póngase en contacto con nosotros en:

Email: support@econklar.eu

12. Cambios en Esta Política

Podemos actualizar esta política de privacidad periódicamente. Cualquier modificación será publicada en esta página con la fecha de actualización correspondiente. Le recomendamos consultar esta página con regularidad para mantenerse informado sobre cómo protegemos sus datos.

← Powrót do strony głównej

Polityka Prywatności

Ostatnia aktualizacja: luty 2026

1. Administrator Danych

econklar to usługa z siedzibą w Portugalii, która generuje spersonalizowane raporty planowania finansowego w formacie PDF. Jako administrator danych, econklar zobowiązuje się do ochrony prywatności i danych osobowych swoich użytkowników zgodnie z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych (RODO) oraz obowiązującym prawem portugalskim.

Identyfikacja administratora:
econklar | Portugalia
Email: support@econklar.eu

2. Jakie Dane Zbieramy

Zbieramy wyłącznie dane, które wprowadzasz bezpośrednio do formularza:

  • Imię i nazwisko
  • Dochody
  • Wydatki
  • Cele finansowe
  • Długi
  • Oszczędności

Ponadto automatycznie zbieramy kod kraju na podstawie Twojego adresu IP, wyłącznie w celu tworzenia anonimowych i zagregowanych statystyk korzystania z usługi. Ta informacja nie jest powiązana z żadnymi danymi osobowymi.

Nie używamy plików cookie. Nie używamy technologii śledzenia. Nie zbieramy danych o przeglądaniu ani profili behawioralnych.

3. Cel Przetwarzania Danych

Dane z formularza są wykorzystywane wyłącznie do wygenerowania Twojego spersonalizowanego raportu planowania finansowego w formacie PDF. Zbieramy również anonimowe i zagregowane statystyki (język, kraj, typ planu) w celu ulepszenia usługi. Nie wykorzystujemy Twoich danych w celach marketingowych ani do profilowania.

4. Podstawa Prawna

Przetwarzanie Twoich danych osobowych opiera się na następujących podstawach prawnych:

  • Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) — przetwarzanie jest niezbędne do wygenerowania zakupionego raportu finansowego PDF.
  • Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) — jeśli spersonalizowane rekomendacje oparte na sztucznej inteligencji są włączone, Twoje dane finansowe są przesyłane do API Claude firmy Anthropic za Twoją uprzednią zgodą.

5. Przechowywanie i Magazynowanie Danych

Aplikacja działa z minimalnym przechowywaniem danych:

  • Dane z formularza są wykorzystywane wyłącznie w pamięci operacyjnej podczas generowania PDF i są natychmiast usuwane po zakończeniu procesu.
  • Plik PDF jest zapisywany w pliku tymczasowym i automatycznie usuwany po pobraniu.
  • Dane sesji: Aby zagwarantować dostęp do formularza przez 3 miesiące po zakupie (gwarancja regeneracji), przechowujemy identyfikator sesji Stripe oraz znaczniki czasowe generowania. Dane te są automatycznie usuwane po upływie 3-miesięcznego okresu (art. 5 ust. 1 lit. e RODO — ograniczenie przechowywania).
  • Nie istnieje żadna baza danych użytkowników, profile ani jakakolwiek forma trwałego przechowywania osobistych danych finansowych.

Podstawą prawną przechowywania danych sesji jest wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) — jest to niezbędne do zapewnienia gwarancji regeneracji zawartej w Twoim zakupie.

6. Rekomendacje Oparte na Sztucznej Inteligencji (Opcjonalnie)

Jeśli funkcja rekomendacji AI jest włączona:

  • Twoje dane finansowe są przesyłane do API Claude firmy Anthropic w celu przetworzenia.
  • Anthropic może przechowywać dane przez okres do 30 dni zgodnie z warunkami swojego komercyjnego API.
  • Dane nie są wykorzystywane do trenowania modeli sztucznej inteligencji.
  • Komunikacja odbywa się za pośrednictwem bezpiecznego protokołu HTTPS z wykorzystaniem oficjalnego SDK Anthropic.

Ta funkcja jest opcjonalna i jest aktywowana wyłącznie za Twoją wyraźną zgodą.

7. Pliki Cookie i Pamięć Lokalna

Nie używamy plików cookie żadnego rodzaju. Twoja przeglądarka przechowuje lokalnie za pomocą localStorage: preferencję językową oraz znaczniki czasowe generowania raportów (do ograniczenia szybkości zapobiegającego nadużyciom). Możesz usunąć te dane w dowolnym momencie w ustawieniach swojej przeglądarki.

8. Usługi Stron Trzecich

Korzystamy z następujących usług stron trzecich:

  • Stripe — przetwarzanie płatności. Dane płatnicze są obsługiwane bezpośrednio przez Stripe i podlegają Polityce Prywatności Stripe. econklar nie ma dostępu do danych Twojej karty płatniczej.
  • ipapi.co — wykrywanie języka na podstawie adresu IP. Tylko kod kraju jest wykorzystywany do określenia domyślnego języka. Żadne dane osobowe nie są przechowywane przez tę usługę w naszym imieniu.

9. Twoje Prawa (RODO)

Zgodnie z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych przysługują Ci następujące prawa:

  • Prawo dostępu — żądanie informacji o przetwarzanych przez nas danych osobowych.
  • Prawo do sprostowania — poprawienie niedokładnych lub niekompletnych danych.
  • Prawo do usunięcia — żądanie usunięcia Twoich danych osobowych.
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania — ograniczenie przetwarzania Twoich danych w określonych okolicznościach.
  • Prawo do przenoszenia danych — otrzymanie Twoich danych w ustrukturyzowanym, nadającym się do odczytu maszynowego formacie.
  • Prawo do sprzeciwu — sprzeciw wobec przetwarzania Twoich danych osobowych.

Dane finansowe z formularza nie są przechowywane. Minimalne dane sesji (ID sesji) są przechowywane przez 3 miesiące, a następnie automatycznie usuwane. Możesz skorzystać z prawa do usunięcia danych sesji, kontaktując się z nami w dowolnym momencie.

10. Organ Nadzorczy

Właściwym organem nadzorczym w Portugalii jest CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados (Krajowa Komisja Ochrony Danych). Jeśli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych narusza RODO, masz prawo złożyć skargę do CNPD:

CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados
Av. D. Carlos I, 134 - 1.º
1200-651 Lizbona, Portugalia
Strona internetowa: www.cnpd.pt

11. Kontakt

W przypadku pytań dotyczących prywatności lub ochrony danych prosimy o kontakt pod adresem:

Email: support@econklar.eu

12. Zmiany w Niniejszej Polityce

Możemy okresowo aktualizować niniejszą politykę prywatności. Wszelkie zmiany będą publikowane na tej stronie z odpowiednią datą aktualizacji. Zalecamy regularne sprawdzanie tej strony, aby być na bieżąco z informacjami o tym, jak chronimy Twoje dane.